STOP! STOP! Così diceva Giorgio Gaber alcuni anni fa in un suo spettacolo per bloccare chi usava le parole senza dargli un senso. Perchè le parole sono veramente importanti, soprattutto in una lingua come la nostra dove i vocaboli certo non mancano ed è facile dare ad uno stesso concetto apparenze molto diverse. Mascherare dietro parole "buone" azioni "cattive".
Io da alcuni giorni ho voglia di gridare STOP! STOP! Accordiamoci sul senso delle parole!
Scudo fiscale...STOP!!! ma come, per me lo scudo è uno strumento difensivo, un'oggetto che protegge dalle aggressione e dalle ferite. Invece lo si usa per definire una provvedimento che arreca ferite mortali alla correttezza, al rispetto delle regole di convivenza condonando reati quali il falso in bilancio, le dichiarazioni fraudolente, l'occultamento di documenti, il riciclaggio. Chiamiamolo sciabola fiscale se proprio non si può chiamarlo condono perchè qualcuno aveva solennemente dichiarato che non ci sarebbero più stati condoni. Accordiamoci...
Escort...STOP!!! Escort è un termine aglossassone gentile, indica l'accompagnare. Il gentiluomo che fa da cavaliere ad una donna al ballo, che la accompagna a casa. O se proprio vogliamo trovare una immagine forte lo possiamo vedere nell'accezione della scorta armata o di un prigioniero. Le signore che entrano nei palazzi dei potenti per offrire prestazioni sessuali a pagamento appartengono alla categoria definita dal preciso termine prostitute, costose ma pur sempre prostitute. Del resto non credo che alla Ford quando decisero di commercializzare un'auto per le famiglie con quel nome pensassero ad una prostituta: "Caro, oggi uso io la prostituta che devo portare i bambini a scuola."
E allora STOP! STOP! Accordiamoci sul senso, le parole sono importanti!!!
Io da alcuni giorni ho voglia di gridare STOP! STOP! Accordiamoci sul senso delle parole!
Scudo fiscale...STOP!!! ma come, per me lo scudo è uno strumento difensivo, un'oggetto che protegge dalle aggressione e dalle ferite. Invece lo si usa per definire una provvedimento che arreca ferite mortali alla correttezza, al rispetto delle regole di convivenza condonando reati quali il falso in bilancio, le dichiarazioni fraudolente, l'occultamento di documenti, il riciclaggio. Chiamiamolo sciabola fiscale se proprio non si può chiamarlo condono perchè qualcuno aveva solennemente dichiarato che non ci sarebbero più stati condoni. Accordiamoci...
Escort...STOP!!! Escort è un termine aglossassone gentile, indica l'accompagnare. Il gentiluomo che fa da cavaliere ad una donna al ballo, che la accompagna a casa. O se proprio vogliamo trovare una immagine forte lo possiamo vedere nell'accezione della scorta armata o di un prigioniero. Le signore che entrano nei palazzi dei potenti per offrire prestazioni sessuali a pagamento appartengono alla categoria definita dal preciso termine prostitute, costose ma pur sempre prostitute. Del resto non credo che alla Ford quando decisero di commercializzare un'auto per le famiglie con quel nome pensassero ad una prostituta: "Caro, oggi uso io la prostituta che devo portare i bambini a scuola."
E allora STOP! STOP! Accordiamoci sul senso, le parole sono importanti!!!
Nessun commento:
Posta un commento